I’m getting a message that says the account I’m trying to send xtz to doesn't exist. Am I doing something wrong?

No, this merely a warning message. The Tezos blockchain doesn’t keep 0-balance accounts “live.” If you are certain that the address you are sending to is correct, you can go through with your transaction.